Murielle Lucie Clément, docteur ès Lettres, est l’auteur de nombreux ouvrages et articles universitaires sur la littérature française (Prospère Mérimée, Andreï Makine, Michel Houellebecq, Charles Baudelaire e.a.), de recueils de poésie (Sur un rayon d’amour, Le Nagal, L’Arc-en-ciel, Les Nuits sibériennes) et d’un ouvrage de fiction, Noël, Christmas, Kerstmis, Navidad, Weihnacht (en français, anglais, néerlandais, espagnol, allemand). Dr M.L. Clément organise des colloques sur la littérature française à l’université d’Amsterdam (UvA), des soirées françaises et des lectures d’œuvres françaises.

La publication comporte une trentaine d’entretiens d’artistes, rédigés en français et traduits en néerlandais et en anglais. À côté de cela, la reproduction en couleur du portrait des artistes et des reproductions de leur travail (peinture, tableaux, dessins etc.). L’Art contemporain français aux Pays-Bas se présente sous une couverture rigide brillante avec une quadrichromie intérieure.


Andreï Makine. Présence de l’absence : une poétique de l’art (photographie, cinéma, musique)
(2008), Université d’Amsterdam, publiée. Ses publications récentes comprennent. Écrivains franco-russes. Études réunies par Murielle Lucie Clément, Amsterdam / New York, Rodopi, 2008 . Andreï Makine. Recueil 2007, Amsterdam, Emelci, 2007 ; Michel Houellebecq revisité, Paris, L’Harmattan, 2007 ; Le Nagal, Chansons poétiques et poésies chantées en trois parties, Paris, Editions Le Manuscrit, 2007 ; Baudelaire et la musique, Tunis, Editions Sahar, 2005 ; Le Bateau ivre, Amsterdam, Editions Musicales, 2004 ; Houellebecq, Sperme et sang, Paris, L’Harmattan, (2003) ASCA BOOK AWARD 2004 ; Sibérie, Entretiens au quotidien, Paris, Editoo.com, 2002 ; Treize fois Noël, Amsterdam, Emelci, 2001; Les Nuits sibériennes, Saint-Etienne du Rouvray, Editions OnAFaim, 2001, réédition ; Mongolie-Mandchourie-Sibérie, Paris, Editions de l’Adret, 2000 ; Sur un rayon d’amour, Paris, Editions Nouvelle Pléiade, 2000 ; L’Arc-en-ciel, Amsterdam, Editions Poétiques, 1999, Prix des Poètes 2000, épuisé ; Les Nuits sibériennes, Amsterdam, Editions Poétiques, 1998, épuisé ; Les Héroïnes de l’opéra, Paris, Editions Indigo-Côté-Femmes, 1996 et nombreux articles et critiques d’ouvrages pour différentes revues littéraires.